And then at the end of the day, what ever happens happens.

最后的最后，一切皆过眼烟云，过去便过去。

This ability to slide into cracks and then stay in place is called viscoelasticity.

这种流入缝隙并保留的能力被称做粘弹性。

And then the fourth is variety of perspective.

第四是多样化的视角。

And then the situation deteriorated even further.

然后局势进一步恶化。

And then some remarkable changes took place.

跟着有些令惊讶的变化出现.

You draw a card, and then discard.

抽牌，丢牌。

We'll send out a press release first and then hold a press conference.

我们先发新闻, 然后再举行新闻发布会。

Whoa, Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.

爸 你不能给一个生物思想然后剥夺掉。

A tiny fraction was recycled. And then an equally small fraction was incinerated.

有一小部分得到了回收。还有同样的一小部分被焚烧了。

I pondered this deeply. And then, I made my first drawing.

我深思良久。然后我画下了第一幅画。

Women are often seen as women first and then journalists.

当看到一位女性的，们首先会看到其性别，然后才会看到其记者身份。

You don't want to handle the pigments and then go out to lunch.

谁都不想摸完颜料再去吃午饭。

And then I said to hell with them, to hell with everything.

然后我说你们都去下地狱吧，一切都下地狱吧。

There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，和行凶的罪“歌利亚”卡瓦拉乔。

Then, they swipe the card and then they get that receipt.

接着刷了一下卡，然后他们就得到这笔钱。

And then we'll see what's stable and not stable about this.

那我们就会知道哪些是稳定因素，哪些是不稳定因素。”

Definitely! Lack of respect, acknowledgement, and lack of funds now and then.

当然遇到过！不被尊重、不被认可，不地还会缺钱。

And then, all of a sudden, I get to go inside it.

但是现在，我突然就置身其中了。

Take some risks, make some mistakes and then learn from them.

冒一些风险，犯一些错误，然后从中吸取教训。

And then a week later, it still rattling around in their heads.

然后在一周后，那件事仍然盘踞在他们的脑中。